Raúl Reynoso, Justicia Federal, Arresto domiciliar